Responsables d'aquest DOMINI WEB:

CONDICIONS GENERALS D'UTILITZACIÓ DEL DOMINI WEB DE TRADITAS

OBJECTE

Els traductors de TRADITAS creen i actualitzen els DOMINIS WEB identificats amb els noms "traditas.com", "traditas.es", "traditas.cat" i "traditas.de", a fi que la informació que contenen sigui d'ús públic.

L'accés i navegació per aquest DOMINI WEB suposa el coneixement i acceptació sense reserves de tota la informació legal i condicions d'utilització de la mateixa.

Les presents condicions generals tenen per objecte regular l'accés, navegació i ús d'aquest DOMINI WEB.

EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT

Els traductors de TRADITAS poden modificar sense previ avís les especificacions dels serveis oferts, així com qualsevol altra informació oferta en el present DOMINI WEB, i no estaran subjectes a cap garantia de cap tipus. Així mateix, no garanteixen l'exactitud, actualització, disponibilitat i/o continuïtat de la informació continguda en aquest DOMINI WEB.

Així mateix els traductors de TRADITAS exclouen qualsevol responsabilitat per danys i perjudicis derivats de la falta d'exactitud, actualitat, exhaustivitat, disponibilitat i/o continuïtat, per qualsevol dany directe o indirecte que pugui ocasionar aquesta falta, així com per l'ús que tercers puguin fer tant de la falta ressenyada amb anterioritat com del contingut pròpiament dit d'aquest DOMINI WEB.

Totes les informacions contingudes són de caràcter merament informatiu. Pel que fa als textos legals, no es garanteix la reproducció exacta del text adoptat oficialment. Únicament es consideraran autèntics els textos publicats en les edicions impreses dels butlletins oficials corresponents.

Els traductors de TRADITAS realitzen els màxims esforços per a evitar errors en els continguts que puguin aparèixer en aquest DOMINI WEB.

La informació facilitada pels traductors de TRADITAS és de caràcter general i no suposa cap assessorament professional o jurídic.

Els traductors de TRADITAS realitzen els màxims esforços per salvaguardar la seguretat tècnica i informàtica dels seus equips a fi d'excloure la presència de qualsevol virus, cuc, correu spam o element anàleg que pugui danyar o alterar els sistemes informàtics propis i/o dels visitants d'aquest DOMINI WEB. Tanmateix, els traductors de TRADITAS no garanteixen l'absència de virus ni l'absència dels altres elements indicats, que poden alterar el funcionament del seu sistema informàtic. Els traductors de TRADITAS exclouen qualsevol responsabilitat per danys i perjudicis de qualsevol naturalesa derivats d'aquests virus o elements lesius.

Els traductors de TRADITAS no assumeixen cap responsabilitat derivada de l'eventual existència d'enllaços entre els continguts d'aquesta pàgina i continguts situats fora de la mateixa, o de qualsevol altre esment de continguts externs a aquest DOMINI WEB. Aquests enllaços o esments tenen una finalitat exclusivament informativa i, en cap cas, impliquen el suport dels traductors de TRADITAS a les persones o entitats autores dels continguts o titulars dels DOMINIS WEB on es trobin.

POLÍTICA DE PRIVADESA DE DADES

Les dades de caràcter personal enviades per aquest DOMINI WEB quedaran incorporades a un fitxer, la finalitat del qual és possibilitar-li a vostè l'accés als serveis oferts pel portal dels traductors de TRADITAS, que són els titulars responsables del fitxer.

Els traductors de TRADITAS asseguren l'adopció de les mesures tècniques i organitzatives que garanteixin la confidencialitat en el tractament d'aquestes dades, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.

En acceptar aquestes condicions, vostè accedirà al formulari que permetrà la recollida i el tractament de les seves dades per part dels traductors de TRADITAS.

Les dades facilitades pels usuaris i visitants del DOMINI WEB són utilitzades exclusivament per a la gestió, administració, ampliació, millora i personalització dels serveis oferts en el mateix, així com per a l'enviament d'informacions d'interès per als clients dels traductors de TRADITAS, i en cap cas seran cedides a tercers.

En compliment de les disposicions recollides a la LOPD, els registrats a les bases de dades dels traductors de TRADITAS podran en tot moment exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, comunicant-ho per escrit als traductors de TRADITAS, o enviant un correu electrònic a l'adreça o adreces indicades en aquest DOMINI WEB.

DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INDUSTRIAL

Els traductors de TRADITAS, 2005.

Els traductors de TRADITAS són titulars dels drets de propietat intel·lectual i industrial d'aquest DOMINI WEB i del seu contingut actual o futur (textos, dissenys, imatges, logotips, estructures, sons, animacions, vídeos i altres elements, que estan protegits per les lleis i els tractats internacionals sobre propietat intel·lectual). Quedaran exclosos de la propietat intel·lectual i industrial aquells continguts que estiguin específicament identificats com a propietat de tercers. Queda prohibida qualsevol reproducció, transmissió, distribució, adaptació, traducció, modificació, comunicació al públic, emmagatzematge o qualsevol altra explotació de tot o part del contingut d'aquest DOMINI WEB, efectuada de qualsevol forma o per qualsevol mitjà, electrònic, mecànic o altre, excepte si s'obté el previ i exprés consentiment per escrit dels traductors de TRADITAS, o si s'indica explícitament el contrari al DOMINI WEB. Qualsevol infracció d'aquests drets podrà donar lloc als procediments judicials que corresponguin.

RESTRICCIONS D'ACCÉS

Els traductors de TRADITAS es reserven el dret a denegar discrecionalment, en qualsevol moment i sense necessitat de pre-avís, l'accés de qualsevol usuari a aquest DOMINI WEB o a alguna part de la mateixa, així com a incorporar elements de seguretat addicionals en pro de la seguretat i en contra d'accessos no desitjats.

DRET APLICABLE I JURISDICCIÓ COMPETENT

L'ús dels elements d'aquest DOMINI WEB implica l'acceptació dels advertiments legals aquí expressats i, especialment, del fet que els conflictes relatius a aquest DOMINI WEB es regiran pel Dret del país al que correspongui el domicili del traductor de TRADITAS en qüestió, sent els Jutjats i Tribunals així mateix del domicili del traductor de TRADITAS en qüestió els furs jurisdiccionals respectivament competents.

MODIFICACIÓ DE LES PRESENTS CONDICIONS I ADVERTIMENTS

Els traductors de TRADITAS es reserven el dret a modificar en qualsevol moment les condicions i els advertiments aplicables a aquest DOMINI WEB.

Disseny i programació:

Camido Medien Agentur & Integral Silla SL
CIF: B97779961
C/ Alfons el Lliberal 4, bajo
46460 Silla (Valencia)
Tel/Fax: ++34 96 121 93 75